. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . where ImagInatIon comes to play

Monday, December 3, 2007

oui, et tout ça
çà se passe
quelque part dans l'espace
sur une boule
qui roule dans
l'infini

DANIEL LAVOIE

2 comments:

Derek Brueckner said...

So what do think is the best translation?

Are any of them close?


http://babel.altavista.com/tr

yes, and all that that occurs some share in space on a ball which rolls in the infinite one



http://translate.google.com/translate_t

Yes, and all that
Here goes
Somewhere in space
On a ball
Who drives
Infinity



http://www.appliedlanguage.com/free_translation.shtml

yes, and all that
that occurs
some share in space
on a ball
who rolls in
the infinite one

Marjolaine Hébert said...

That's hilarious! I especially like the one about driving an 'Infiniti'.
Okay. Marjo's translation: Yes..and all this occurs somewhere in Space on a ball that rolls into infinity